Recently I had the opportunity to preach on Romans 1, including vv. 26-27. One commentator, in a scholarly tome, translates v. 27 as follows:
"and likewise also the males, after they abandoned the natural use with females, were inflamed with their lust for one another, males who work up their shameful member in [other] males, and receive back for their deception the recompense that is tightness in themselves." (Robert Jewett, Romans: A Commentary [Minneapolis: Fortress Press, 2007], p. 163)
I was surprised by how startlingly graphic this actually is. (I refrained from directly quoting it in my sermon!) In so far as it zeros in on the mechanics of the sexual act itself, the verse is resistant to a liberal interpretation that it implies nothing condemnatory about so-called "loving", "consensual", "committed", "monogamous" homosexual relationships in which such acts occur. Some of Jewett's reasoning behind this translation, and his further conclusions, are as follows:
"To be "inflamed with their lust for one another" [exekauthesan en te orexei auton eis allelous] ... is rare and derogatory language in the NT, ... The wording implies an irrational bondage to an egoistic, empty, and unsatisfying expression of animalistic sexuality. ... The term [aschemosune] ... was used both for "unseemly deed" and for sexual organs, ... In this context the singular form of [ten aschemosune] ... following the plural reference to "males" indicates that the latter option is in view, ... In this context, the participle [katergasomenoi] ... should be taken in the explicit sexual sense of "work up for use" or produce juices "in the body," ... In the context of anal intercourse, the verb [dei] ... has a special sense of "tighten", as in Hippocrates' explanation: "Friction is able to loosen, to tighten [desai] ..., to increase, and to diminish. Hard friction [sklere] ... tightens [desai] ...; soft friction loosens; much friction diminishes; moderate friction thickens." ... female bodies were thought ... [to be] able to receive ejaculation whereas ... [male bodies] produced tightening, that is, soreness. The "recompense" that homosexual males therefore receive is this soreness that they experience [en eautois] ... ("in themselves"). The ancient sexual logic of this passage helps to explain why Paul employs this phenomenon of male homoeroticism as a prime instance of divine wrath that manifests itself in the act itself. ... This term [autimisthia] ... ("recompense, reward") is exclusively Christian and reflects the "reciprocal nature" of the punishment that comes in the form of injured "tightness". In this instance the dishonored relationships are themselves the punishment "received back" [apolambanontes] ... in return for the twisted "desires of their hearts" that had been led astray by deception about God and the created order." (Ibid., pp. 178-180, my emphasis)
A prime instance indeed of twisted desires and actions which result from the suppression of the truth announced in Romans 1:18 - the leitmotif of 1:18-3:20.
here we have no lasting city, but we seek the city that is to come...(Hebrews 13:14) And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband (Revelation 21:2).
Tuesday, March 30, 2010
Wednesday, March 24, 2010
Christ was made perfect
What are we to make of the statements in Hebrews regarding Christ being made perfect (Heb 2:10; 5:9)? Was he not, as the eternal Son of God, always perfect in all his attributes? As regards his human nature, was he not the perfect man?
The human life that he lived in the world could not be lived all at once. It was subject to the natural temporal constraints whereby the experience and activity of adulthood is not completed in childhood; the experience and activity of childhood is not completed in infancy.
The being made perfect has reference to his unique maturation process. Not that he was imperfect at any stage, but that his life and works built to their completion. He was actively obedient to the Father, on our behalf, through the sufferings of his whole life (Heb 2:10; 5:8), ultimately to the point of death on the cross (Phil 2:8) for our sins. (Christ's sacrificial death is often categorised as passive obedience. True, he accepted it passively. Yet, at the same time, he actively made it happen.)
The completeness of his earthly mission makes Jesus our complete, i.e. perfect, Saviour.
Leon Morris comments:
"Here [Hebrews v. 7ff.] we read of 'the days of his flesh', His 'prayers and supplications', His 'strong crying and tears', His fear, His learning of obedience by the things that He suffered, and His being made perfect. Not very many people feel quite at home using language of this kind about the Lord. The fact that our writer employs it so easily and naturally shows how clearly he perceived the genuineness of Christ's humanity. Only one who was perfectly sure of it would speak in this way. His idea of Christ's being made perfect must not be misconstrued. Neither here nor in ii. 10, where he says that our Lord was made perfect 'through sufferings', does he mean that Christ was once imperfect, and that He was brought out of that state. There is the perfection of the bud, which is not the same as the perfection of the flower into which in course of time it grows. The word 'made perfect' has about it the idea of reaching one's proper end or aim (sometimes it refers to becoming mature). Our writer means that Jesus was brought to His consummation through sufferings. The perfect Boy became the perfect Man. And the perfect Man became the perfect Saviour only through the path of suffering." (The Lord from Heaven: A Study of the Deity and Humanity of Jesus Christ [London: Inter-Varsity Fellowship, 1958], pp. 85-86)
The human life that he lived in the world could not be lived all at once. It was subject to the natural temporal constraints whereby the experience and activity of adulthood is not completed in childhood; the experience and activity of childhood is not completed in infancy.
The being made perfect has reference to his unique maturation process. Not that he was imperfect at any stage, but that his life and works built to their completion. He was actively obedient to the Father, on our behalf, through the sufferings of his whole life (Heb 2:10; 5:8), ultimately to the point of death on the cross (Phil 2:8) for our sins. (Christ's sacrificial death is often categorised as passive obedience. True, he accepted it passively. Yet, at the same time, he actively made it happen.)
The completeness of his earthly mission makes Jesus our complete, i.e. perfect, Saviour.
Leon Morris comments:
"Here [Hebrews v. 7ff.] we read of 'the days of his flesh', His 'prayers and supplications', His 'strong crying and tears', His fear, His learning of obedience by the things that He suffered, and His being made perfect. Not very many people feel quite at home using language of this kind about the Lord. The fact that our writer employs it so easily and naturally shows how clearly he perceived the genuineness of Christ's humanity. Only one who was perfectly sure of it would speak in this way. His idea of Christ's being made perfect must not be misconstrued. Neither here nor in ii. 10, where he says that our Lord was made perfect 'through sufferings', does he mean that Christ was once imperfect, and that He was brought out of that state. There is the perfection of the bud, which is not the same as the perfection of the flower into which in course of time it grows. The word 'made perfect' has about it the idea of reaching one's proper end or aim (sometimes it refers to becoming mature). Our writer means that Jesus was brought to His consummation through sufferings. The perfect Boy became the perfect Man. And the perfect Man became the perfect Saviour only through the path of suffering." (The Lord from Heaven: A Study of the Deity and Humanity of Jesus Christ [London: Inter-Varsity Fellowship, 1958], pp. 85-86)
Subscribe to:
Posts (Atom)